국어 교과서 보다 궁금한 거
국어에서 형태소와 단어의 짜임을 배우고 있다. 합성법, 파생법 이런 게 먼저 나오고, 거기서 '새말의 형성 방법'이란 게 나오는데 새말은 예전부터 한국어에서 써오던 단어 형성 방법인 합성, 파생 외에도 단어 앞글자 혹은 일부를 따와 붙이기, 외국어를 그대로 쓰거나 순화해서 쓰기와 같은 새로운 방법으로 만들어진다는 말이 나왔다.
여기서 내 질문은
- '외국어를 그대로 쓰거나 순화하기'는 원래부터 있었지 않았나? 한자어도 예전엔 외래어였고 했으니까
- 예전에는 단어 앞글자 혹은 일부를 따와 단어를 새로 만들지 않았다는 건가? 그럼 언제부터 그랬고 왜지?
내가 두 번째 질문을 쌤한테 했었는데, 쌤은 현대에 뭐든지 빨리 효율적으로 하려는 문화 때문에 그런 것 같다고 했다. 물론 쌤이 더 많이 찾아봤겠지만, 난 처음에 문자 상용화 때문이 아닐까 싶었다. 예전에는 문자를 일부 사람들만 그리고 공식적인 일에 많이 쓰였는데 요즘에는 문자가 더 많은 사람들한테 더 많은 분야에서 쓰이다 보니, 말처럼 빨리 소통하기가 어렵고 그래서 단어를 줄이게 된 게 아닐까? 근데 말과는 달리 문자는 딱 단어 앞부분을 줄이기 좋게 생겼고(?)
이상하게 썼다면 내일도 기말고사라 공부해야 돼서 그렇다. 그럼 2*10⁴